Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hoewel er vele valse getuigen toegekomen waren, zo vonden zij [toch] niet. |
| Steph | τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις |
| Trans. | kai ouch euron pollōn proselthontōn pseudomartyrōn ysteron de proselthontes dyo |
| Alex | τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις |
| ASV | and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two, |
| BE | And they were not able to get it, though a number of false witnesses came. |
| Byz | τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις |
| Darby | And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward |
| ELB05 | und sie fanden keines, wiewohl viele falsche Zeugen herzutraten. Zuletzt aber traten zwei falsche Zeugen herzu |
| LSG | Mais ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin, il en vint deux, |
| Pesh | ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܘܐܬܘ ܤܓܝܐܐ ܤܗܕܐ ܕܫܘܩܪܐ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܪܝܢ ܀ |
| Sch | Aber sie fanden keins, obgleich viele falsche Zeugen herzukamen. |
| Scriv | τοτε πορευθεις εις των δωδεκα ο λεγομενος ιουδας ισκαριωτης προς τους αρχιερεις |
| Web | But found none: and, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses, |
| Weym | but they could find none, although many false witnesses came forward. At length there came two |
